Dansko: ny Middelhavspolitik Grško: Ανανεωμένη μεσογειακή πολιτική Angleško: new Mediterranean policy, redirected Mediterranean policy, renewed Mediterranean policy, revamped Mediterranean policy, Špansko: PMR, política mediterránea renovada Francosko: PMR, politique méditerranéenne rénovée Italijansko: NPM, Nuova politica mediterranea Portugalsko: política mediterrânica renovada