Dansko: den ret, hvor sagen er anlagt, den ret, hvor sagen er indbragt Nemško: Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist, angerufenes Gericht, befasstes Gericht Grško: το επιλαμβανόμενο δικαστήριο Angleško: the court addressed, the court applied to, the court hearing the action, the court in which the claim is pending, the court seised Špansko: tribunal ante el que se formula la demanda, órgano jurisdiccional que conoce del litigio, del asunto Finsko: asiaa käsittelevä tuomioistuin, tuomioistuin, jossa asia on vireillä Francosko: juridiction saisie Madžarsko: megkeresett bíróság Italijansko: tribunale adito Malteško: il-qorti li quddiemha titressaq il-kawża, il-qorti li tassumi l-kompetenza, il-qorti vestita Nizozemsko: de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt Švedsko: domstol där talan väcks
Dostopnost