Dansko: den, der ansøger om registrering af et EF-fællesmærke Nemško: Anmelder einer Gemeinschaftskollektivmarke Grško: ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος Finsko: yhteisön yhteismerkin hakija Francosko: demandeur d'une marque communautaire collective