Dansko: al efter de foreliggende forhold påkrævet omhu Nemško: alle nach den gegebenen Umständen gebotene Sorgfalt Grško: όλη η επιμέλεια που επιβάλλουν οι περιστάσεις Špansko: toda la diligencia exigida por las circunstancias, toda la diligencia requerida por las circunstancias Francosko: toute la vigilance nécessitée par les circonstances Italijansko: tutta la diligenza richiesta dalle circostanze Nizozemsko: alle in de gegeven omstandigheden noodzakelijke zorgvuldigheid