Bolgarsko: Европейска харта за регионалните или малцинствените езици Češko: Evropská charta regionálních či menšinových jazyků Dansko: den europæiske pagt om regionale sprog eller mindretalssprog Nemško: Europäische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen Grško: Ευρωπαϊκός Χάρτης για τις περιφερειακές και μειονοτικές γλώσσες Angleško: European Charter for Regional or Minority Languages Špansko: Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias Estonsko: Euroopa piirkondlike ja vähemuskeelte hartat, Euroopa regionaal- või vähemuskeelte harta Finsko: alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskeva eurooppalainen peruskirja Francosko: Charte européenne des langues régionales ou minoritaires Irsko: an Chairt Eorpach do Theangacha Réigiúnacha nó Mionlaigh Italijansko: Carta europea delle lingue regionali e minoritarie Litovsko: Europos regioninių arba mažumų kalbų chartija Latvijsko: Eiropas reģionālo vai minoritāšu valodu harta Malteško: Karta Ewropea għal-Lingwi Reġjonali jew Minoritarji Nizozemsko: Europees Handvest voor regionale talen of talen van minderheden Poljsko: Europejska karta języków regionalnych lub mniejszościowych Portugalsko: Carta Europeia das Línguas Regionais ou Minoritárias Romunsko: Carta europeană a limbilor regionale sau minoritare Slovaško: Európska charta regionálnych alebo menšinových jazykov Švedsko: den europeiska stadgan om landsdels- eller minoritetsspråk, språkstadgan