Dansko: opfylde de for hvervet nødvendige fysiske krav Nemško: die für die Ausübung des Amtes erforderliche körperliche Eignung besitzen Angleško: to be physically fit to perform the duties Finsko: on terveydelliset edellytykset tehtävien hoitamiseen Francosko: remplir les conditions d'aptitude physique requises pour l'exercice des fonctions Italijansko: essere fisicamente idoneo all'esercizio delle funzioni Nizozemsko: aan de voor de uitoefening van de functie gestelde eisen van lichamelijke geschiktheid voldoen