Nemško: das Beschäftigungsverhältnis kann aus disziplinarischen Gründen fristlos gekündigt werden Grško: η σύμβαση εργασίας μπορεί να λυθεί χωρίς προειδοποίηση για πειθαρχικούς λόγους Angleško: employment may be terminated without notice on disciplinary grounds Francosko: l'engagement peut être résilié sans préavis pour motif disciplinaire Italijansko: il contratto può essere risolto senza preavviso per motivi disciplinari Nizozemsko: de overeenkomst kan zonder opzeggingstermijn worden beëindigd om redenen van tuchtrechtelijke aard Švedsko: kan anställningen sägas upp utan uppsägningstid av disciplinära skäl