Češko: zvláštní zpravodaj Dansko: FN's særlige rapportør Nemško: Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen, VN-Sonderberichterstatter Grško: Ειδικός εισηγητής των Ηνωμένων Εθνών Angleško: UN Special Rapporteur Špansko: Relator Especial de las Naciones Unidas Finsko: YK:n erityisraportoija, Yhdistyneiden Kansakuntien erityisraportoija Francosko: rapporteur spécial des Nations unies Madžarsko: az ENSZ különleges előadója Italijansko: Relatore speciale delle Nazioni Unite Latvijsko: ANO īpašais referents Nizozemsko: speciale VN-rapporteur, speciale rapporteur van de Verenigde Naties Poljsko: specjalny sprawozdawca ONZ Portugalsko: relator especial das Nações Unidas Švedsko: FN:s särskilda rapportör