Nemško: der Hersteller oder sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter Grško: ο κατασκευαστής ή ο εντολοδόχος του που είναι εγκατεστημένος στην Κοινότητα Angleško: the manufacturer or his authorised representative established within the Community Francosko: le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté Švedsko: tillverkaren eller den som representerar honom inom gemenskapen