Dansko: eget efternavn, fødenavn Grško: επώνυμο Angleško: name at birth Estonsko: sünninimi Finsko: alkuperäinen sukunimi, nimi syntymähetkellä Francosko: nom de famille à la naissance, nom de naissance, nom patronymique Portugalsko: apelido de nascimento