Dansko: afsenderstat, domsstat, udsendende medlemsstat, udstedelsesstat Nemško: entsendender Mitgliedstaat Angleško: Member State of origin, seconding Member State Špansko: Estado miembro acreditante Finsko: kotijäsenvaltio Irsko: Ballstát tionscnaimh Italijansko: Stato membro d'origine Malteško: Stat Membru sekondant Nizozemsko: lidstaat die hem heeft afgevaardigd Švedsko: hemstat, ursprungsmedlemsstat
Dostopnost