Bolgarsko: активно заето длъжностно лице Češko: úředník v činné službě Dansko: tjenestemand i aktiv tjeneste Grško: υπάλληλος σε ενεργό υπηρεσία Angleško: official in active employment, official with active status Špansko: funcionario en activo Estonsko: alaliselt töötav ametnik Finsko: työtehtävissä toimiva virkamies Francosko: fonctionnaire en activité Irsko: oifigeach a bhfuil stádas gníomhach aige, oifigeach ar stádas gníomhach Madžarsko: aktív foglalkoztatásban álló tisztviselő Italijansko: funzionario in attività di servizio Latvijsko: aktīvā nodarbinātībā iesaistīts ierēdnis Nizozemsko: ambtenaar in actieve dienst Poljsko: urzędnik czynnie zatrudniony Portugalsko: funcionário em actividade, funcionário no activo Slovaško: úradník v aktívnom pracovnom pomere Slovensko: aktivno zaposleni uradnik Švedsko: tjänsteman i aktiv tjänst