Dansko: ret til at tænke frit, til samvittigheds- og religionsfrihed, tanke-, samvittigheds- og religionsfrihed Nemško: Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit Grško: ελευθερία σκέψεως, συνείδησεως και θρησκείας Angleško: freedom of thought, conscience and religion Špansko: libertad de pensamiento, de conciencia y de religión, libertad ideológica, religiosa y de culto Francosko: liberté de pensée, de conscience et de religion Irsko: saoirse smaointeoireachta, coinsiasa agus reiligiúin Italijansko: libertà di pensiero, di coscienza e di religione Litovsko: minties, sąžinės ir religijos laisvė Latvijsko: domu, pārliecības un ticības brīvība Nizozemsko: vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst Poljsko: wolność myśli, sumienia i religii Slovaško: sloboda myslenia, svedomia a náboženského vyznania Švedsko: tankefrihet, samvetsfrihet och religionsfrihet