Bolgarsko: хранително заболяване Češko: nemoc přenášená potravou Dansko: fødevarebåren sygdom Nemško: durch Lebensmittel übertragbare Krankheit, durch Lebensmittel übertragene Krankheit, lebensmittelbedingte Erkrankung, lebensmittelübertragene Krankheit Grško: τροφιμογενές νόσημα, τροφιμογενής νόσος Angleško: food-borne disease, foodborne disease Špansko: enfermedad alimentaria, enfermedad de origen alimentario, enfermedad de transmisión alimentaria Estonsko: toiduga leviv haigus, toidust põhjustatud haigus, toidutekkeline haigus Finsko: elintarvikevälitteinen tauti Francosko: intoxication alimentaire, maladie d'origine alimentaire, toxi-infection alimentaire Irsko: galar bia-iompartha Hrvaško: bolest koja se prenosi hranom Madžarsko: élelmiszer eredetű megbetegedés Italijansko: malattia di origine alimentare Litovsko: per maistą plintanti liga, per maistą plintanti užkrečiamoji liga Latvijsko: pārtikas izraisīta slimība, slimība, ko pārnēsā ar pārtiku Malteško: marda li tinġarr fl-ikel, marda li tittieħed mill-ikel, marda li ġejja mill-ikel, marda trażmessa mill-ikel Nizozemsko: door voedsel veroorzaakte ziekte Poljsko: choroba przenoszona przez żywność Portugalsko: doença de origem alimentar Romunsko: boală cu transmitere prin alimente, toxiinfecție alimentară Slovaško: choroba prenášaná potravinovým reťazcom Slovensko: bolezen, ki se prenaša s hrano Švedsko: livsmedelsburen sjukdom