Dansko: fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer Nemško: Missstände bei der Tätigkeit der Organe oder Institutionen der Gemeinschaft Grško: κακή διοίκηση στα πλαίσια της δράσης των κοινοτικών οργάνων ή οργανισμών Angleško: maladministration in the activities of the Community institutions or bodies Špansko: mala administración en la acción de las instituciones u órganos comunitarios Finsko: yhteisön toimielinten ja laitosten toiminnassa ilmenneet epäkohdat Francosko: mauvaise administration dans l'action des institutions ou organes communautaires Italijansko: cattiva amministrazione nell'azione delle istituzioni o degli organi comunitari Nizozemsko: wanbeheer bij het optreden van de communautaire instellingen of organen Poljsko: niewłaściwe administrowanie w działaniach instytucji lub organów wspólnotowych Slovensko: nepravilnosti pri dejavnostih institucij ali organov Skupnosti Švedsko: missförhållanden i gemenskapsinstitutionernas eller gemenskapsorganens verksamhet