Dansko: bekymringsvækkende stat, problematisk stat, problemstat, slyngelstat Nemško: Besorgnis erregender Staat, Pariastaat, Risikostaat, verbrecherischer Staat Angleško: pariah state, rogue state, state of concern Špansko: Estado preocupante, Estado que preocupa Finsko: huolta aiheuttava valtio, ongelmavaltio Francosko: État préoccupant, État voyou Italijansko: Stato fonte di preoccupazione Nizozemsko: land van zorg, probleemstaat Poljsko: państwo bandyckie, państwo zbójeckie Portugalsko: Estado preocupante, Estado pária Romunsko: stat-paria Slovensko: malopridna država Švedsko: problematisk stat, skurkstat