Dansko: culpaansvar Nemško: Verschuldenshaftung, verschuldensabhängige Haftung Angleško: liability based on negligence Špansko: responsabilidad por culpa Estonsko: süüline vastutus Finsko: tuottamukseen perustuva vastuu, tuottamusperusteinen vastuu, tuottamusvastuu Francosko: responsabilité pour faute Irsko: dliteanas arna bhunú ar fhaillí Madžarsko: vétkességen alapuló felelősség, vétkességi felelősség Italijansko: responsabilità per colpa Nizozemsko: schuldaansprakelijkheid Poljsko: odpowiedzialność na zasadzie winy Portugalsko: responsabilidade culposa, responsabilidade por culpa Švedsko: ansvar för culpa, skadeståndsansvar på grund av culpa