Dansko: ingen straf uden retsregel Nemško: keine Strafe ohne Gesetz Grško: μη επιβολή ποινής άνευ νόμου Angleško: no punishment without law Špansko: nullum crimen, nulla poena sine lege, principio de legalidad penal Finsko: ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia Francosko: pas de peine sans loi Italijansko: nullum crimen, nulla poena sine lege Latinsko: nullum crimen, nulla poena sine lege Nizozemsko: geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet, nullum crimen, nulla poena sine lege Portugalsko: não há crime nem pena sem lei Švedsko: inget brott utan lag, inget straff utan lag