Dansko: indtrædelse som civil part, nedlæggelse af påstand om erstatning, rejsning af civilretligt erstatningskrav Nemško: Anschluss als Privatbeteiligter, Beitritt als Zivilkläger, Geltendmachung zivilrechtlicher Ansprüche Grško: παρίσταμαι ως πολιτική αγωγή Angleško: application to join proceedings as a civil party Špansko: constitución como parte civil, ejercicio de la acción civil Finsko: vahingonkorvausvaatimus Irsko: iarratas a bheith rannpháirteach sna himeachtaí mar pháirtí sibhialta Italijansko: costituzione di parte civile Portugalsko: constituição de assistente