Bolgarsko: принцип на държавата на произход, принцип на страната на произход, принцип на страната по произход Češko: princip země původu Dansko: oprindelseslandsprincip Nemško: Ursprungslandprinzip Grško: αρχή της χώρας προέλευσης Špansko: principio del país de origen Estonsko: päritoluriigi põhimõte Finsko: alkuperämaaperiaate Francosko: principe du pays d'origine Irsko: prionsabal na tíre tionscnaimh Madžarsko: származási ország elve Italijansko: principio del paese d'origine Litovsko: kilmės šalies principas Latvijsko: izcelsmes valsts princips Malteško: prinċipju tal-pajjiż tal-oriġini Nizozemsko: oorsprongslandbeginsel Poljsko: zasada kraju pochodzenia Romunsko: principiul țării de origine Slovaško: zásada krajiny pôvodu Slovensko: načelo države izvora Švedsko: ursprungslandsprincipen