Dansko: ikkeægteskabeligt parforhold, papirløst ægteskab, ugift par, ægteskabslignende forhold, ægteskabslignende samlivsforhold Nemško: nichteheliche Lebensgemeinschaft Grško: συμβίωση άγαμου ζευγαριού Angleško: non-marital partnership, Špansko: pareja de hecho, pareja estable no matrimonial, unión civil Finsko: muu parisuhde kuin avioliitto Francosko: partenariat non matrimonial, relation non matrimoniale Italijansko: unione di fatto Nizozemsko: niet-huwelijkse samenlevingsvorm, partnerschap buiten het huwelijk Poljsko: wolny związek Švedsko: annan samlevnadsform än äktenskap