Dansko: den, der selv vil krænkelsen, sker der ingen uret, volenti non fit injuria Nemško: Einwilligung schließt Unrecht aus, Volenti non fit iniuria Grško: ο συναινών δεν βλάπτεται Angleško: no wrong is done to one who consents, volenti non fit injuria Francosko: On ne fait pas tort à celui qui consent Italijansko: a chi sia consenziente, non si arreca ingiustizia, volenti non fit iniuria Latinsko: Volenti non fit injuria Nizozemsko: Aan hem die wil geschiedt geen onrecht