Bolgarsko: липса на държавност, разпадане на държавността Češko: nefunkčnost státu Dansko: opløsning af staten, statens opløsning, statsopløsning Nemško: Scheitern von Staaten, Staatsversagen, Staatszerfall Grško: αποσάθρωση του κράτους Angleško: state failure Špansko: descomposición del Estado Estonsko: riigi läbikukkumine Finsko: valtion toimintakyvyttömyys Francosko: déliquescence de l'État Irsko: loiceadh stáit Madžarsko: államkudarc Italijansko: fallimento dello Stato Litovsko: valstybės nefunkcionavimas Latvijsko: valsts [varas] disfunkcija Malteško: falliment tal-istat Nizozemsko: falen van de staat Poljsko: rozkład państwa, upadek państwa, upadek państwowości, załamanie państwowości Portugalsko: degenerescência do Estado Romunsko: eșec statal, eșuare a statului Slovaško: zlyhanie fungovania štátu, zlyhanie štátu Slovensko: odpoved države, Švedsko: stat i upplösning, statsupplösning