Dansko: fjernkontrol uden tilsyn Nemško: überwachungsfreie Erfassung Angleško: unattended sensing Špansko: dispositivo sensor sin vigilancia Francosko: captage sans surveillance Italijansko: rilevamento senza presenza fisica Nizozemsko: detectie zonder controle