Dansko: flypassagerer,der har checket ind inden for den fastsatte frist Nemško: der Fluggast hat sich rechtzeitig vor dem Abflug gemeldet Grško: ο επιβάτης έχει παρουσιαστεί μέσα στην απαιτούμενη για τον έλεγχο των εισιτηρίων προθεσμία Špansko: el pasajero se ha presentado dentro del plazo de facturación requerido Francosko: le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis Italijansko: il passeggero si sia presentato nel termine richiesto all'accettazione Nizozemsko: de passagier heeft zich tijdig voor het inschecken gepresenteerd Portugalsko: passageiro comparecido no registo de embarque dentro dos limites de tempo exigidos