Dansko: den europæiske idé Nemško: Europagedanke Grško: ευρωπαϊκή ιδέα Angleško: European idea Špansko: idea europea, Finsko: eurooppalainen ajatus Francosko: idée européenne Italijansko: idea europea Nizozemsko: Europese gedachte Portugalsko: ideia europeia Švedsko: Europatanken