Dansko: ikke-Q-switched laser Nemško: nichtgütegeschalteter Laser Grško: λέιζερ χωρίς μεταγωγή Q Angleško: non-Q-switched laser Francosko: laser non déclenché Italijansko: laser non Q commutato Nizozemsko: niet "Q-switched"-laser Portugalsko: laser que não de "Q-comutado"