Dansko: vinkelfejl ved strålestyring Nemško: Strahlführungs-Winkelfehler Grško: σφάλμα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών Špansko: error de orientación angular del haz Francosko: erreur d'orientation angulaire du faisceau Italijansko: errore di orientamento angolare Nizozemsko: hoekfout bij het besturen van het verloop van een laserbundel Portugalsko: erro de direcionamento angular de feixe