Dansko: automatisk kontrollere den bevægelse,som søgangen forårsager Nemško: automatische Steuerung der Stabilität Grško: αυτόματη ρύθμιση της προκαλούμενης από τη θάλασσα κινήσεως Špansko: control automático del movimiento inducido por el mar Francosko: contrôle automatique du mouvement causé par la mer Italijansko: controllo automatico del movimento causato del mare Nizozemsko: automatisch dempen vd basisbewegingen,automatische slingerdemping Portugalsko: controlo automático do movimento provocado pelo mar