Dansko: tenderemission Nemško: Ausschreibung, Emission auf dem Submissionsweg, Emission durch Submissionsverfahren, Emission im Tenderverfahren Angleško: issue by tender, tender issue Špansko: emisión por adjudicación Francosko: émission par adjudication Nizozemsko: tenderemissie, uitgifte bij aanbesteding Portugalsko: emissão por adjudicação