Dansko: feltundersøgelse Nemško: Feldbeobachtung, Feldforschung Grško: επιτόπια έρευνα Špansko: observación sobre el terreno Francosko: observation sur le terrain Italijansko: osservazione sul terreno Nizozemsko: veldwaarneming Portugalsko: trabalho de campo