Dansko: fordring for Fællesskaberne Nemško: Forderung der Gemeinschaften Grško: απαίτηση των Κοινοτήτων Špansko: título de crédito de las Comunidades Francosko: créance des Communautés Italijansko: credito delle Comunità Nizozemsko: schuldvordering van de Gemeenschappen Portugalsko: crédito das Comunidades, dívida para com as Comunidades Švedsko: fordran för gemenskaperna