Nemško: der Ausdehnung des Schafts zuvorkommen Grško: αποφεύγω το τέντωμα, αποφεύγω το τράβηγμα, προλαμβάνω το τέντωμα Angleško: to anticipate the stretching of the upper Špansko: compensar estirado de la pala Finsko: ottaa huomioon päällisen osien venyvyys Francosko: anticiper le prêtant de la tige Italijansko: prevenire l'allungamento della tomaia Nizozemsko: voorkomen van het uitrekken van de schacht Portugalsko: compensar o estirado da gáspea Švedsko: vidtaga åtgärder för att förhindra att ovanlädret sträcks för mycket