Dansko: handle i eget navn og for egen regning Nemško: in eigenem Namen und für eigene Rechnung handeln Grško: ενεργώ εξ ιδίου ονόματος και για ίδιο λογαριασμό Angleško: to act in one's own name and on one's own behalf Špansko: actuar en nombre propio y por cuenta propia Francosko: agir en son nom propre et pour son propre compte Italijansko: agire a suo nome e per proprio conto Nizozemsko: in eigen naam en voor eigen rekening handelen Portugalsko: agir em nome e por conta próprios Švedsko: handla i eget namn och för egen räkning