Nemško: Nenn-Geschwindigkeit ohne Last Angleško: maximum no-load speed Francosko: vitesse maximale à vide Hrvaško: najveća brzina vrtnje bez opterećenja, Italijansko: velocità massima a vuoto Nizozemsko: maximumsnelheid zonder belasting Portugalsko: velocidade máxima em vazio