Nemško: Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub Angleško: rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks Špansko: capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación Francosko: capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée Italijansko: portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento Nizozemsko: nominale capaciteit van transportwerktuigen met vast laadplateau of geringe hefhoogte Portugalsko: capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação