Bolgarsko: pactum de quota litis Češko: dohoda o podílové odměně Dansko: aftale om betinget salær, contingency fee-aftale, no win, no fee-aftale Nemško: "no win, no fee"-Vereinbarung Grško: εργολαβία δίκης, συμφωνία εργολαβίας δίκης, σύμβαση εργολαβίας δίκης Angleško: contingency fee agreement, no win no fee agreement Špansko: pacto de cuota litis Finsko: sopimus ehdollisesta palkkiosta Francosko: accord d'honoraires conditionnels, pacte de quota litis Irsko: comhaontú táille teagmhasaí Litovsko: sąlyginio atlyginimo susitarimas Latvijsko: vienošanās par līdzdalības honorāru Malteško: ftehim ta' ħlas ta' kontinġenza Nizozemsko: no win no fee-afspraak Poljsko: pactum de quota litis, umowa o pomyślny wynik sprawy Slovaško: dohoda o podielovej odmene