Dansko: hejse-,løfte-og transportmateriel Nemško: Hebezeug oder Fördergerät Grško: ανυψωτικά μηχανήματα και μηχανήματα διακινήσεως φορτίων Angleško: lifting and mechanical handling appliances Špansko: aparatos elevadores y de manejo mecánico Francosko: appareils de levage ou de manutention Nizozemsko: hef-en verladingsapparatuur Portugalsko: aparelhos de elevação ou de movimentação