Dansko: varemærke som er undergivet ensartede fællesskabsregler Nemško: einem einheitlichen,geltenden Gemeinschaftsrecht unterliegende Marke Grško: σήμα που διέπεται από ενιαίο κοινοτικό δίκαιο Angleško: trade mark governed by a uniform Community law Francosko: marque régie par un droit communautaire unique Italijansko: marchio disciplinato da un diritto comunitario unico Nizozemsko: door één enkele communautaire rechtsregeling geregeerd merk Portugalsko: marca regulada por um direito comunitário único