Dansko: retten til EF-varemærket Nemško: Recht aus der Gemeinschaftsmarke Grško: δικαίωμα επί του κοινοτικού σήματος Angleško: right in a Community trade mark Francosko: droit sur la marque communautaire Italijansko: diritto sul marchio comunitario Nizozemsko: recht op het Gemeenschapsmerk Portugalsko: direito à marca comunitária