Bolgarsko: търговска марка като наименование за произход Dansko: varemærkets funktion som angivelse af oprindelse Nemško: Herkunftsfunktion der Marke Grško: λειτουργία του σήματος ως σημείου προέλευσης Špansko: función de origen de la marca Francosko: fonction d'origine de la marque Italijansko: funzione d'origine del marchio Latvijsko: preču zīme kā izcelsmes norāde Portugalsko: função de origem da marca