Dansko: ret til at kræve,at registreringen overdrages til ham Nemško: berechtigt sein,die Übertragung zu seinen Gunsten zu verlangen Grško: δικαίωμα του δικαιούχου να ζητήσει τη μεταβίβαση επ'ονόματι του Angleško: entitled to demand the assignment in his favour Špansko: derecho de reivindicar que se le ceda el registro a su favor Italijansko: diritto di chiedere il trasferimento a proprio favore Nizozemsko: het recht hebben te zijnen behoeve overgang van de inschrijving te vorderen Portugalsko: direito de requerer a transmissão a seu favor