Dansko: EF-varemærkeansøger Nemško: Anmelder einer Gemeinschaftsmarke Grško: καταθέτης κοινοτικού σήματος Angleško: applicant for a Community trade mark Francosko: demandeur d'une marque communautaire Italijansko: richiedente del marchio comunitario Nizozemsko: aanvrager van een Gemeenschapsmerk Portugalsko: requerente de uma marca comunitária