Dansko: parten taber eller vinder sagen på et eller flere punkter Nemško: der Beteiligte liegt in einem oder mehreren Punkten unter Grško: ο διάδικος ενίκησε και ηττήθηκε μερικώς Angleško: the party fails on one or several heads Špansko: la parte pierde respectivamente en uno o varios de los elementos del litigio Francosko: la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs Italijansko: la parte soccombente rispettivamente su una o più statuizioni Nizozemsko: de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld