Dansko: ældre rettighed,som kun har lokal betydning Nemško: älteres Recht von örtlicher Bedeutung Grško: προγενέστερο δικαίωμα τοπικής ισχύος Angleško: prior right applicable to particular localities Špansko: derecho anterior de alcance local Francosko: droit antérieur de portée locale Italijansko: diritto anteriore avente portata locale Nizozemsko: ouder recht van plaatselijke betekenis