Nemško: kollidierendes Muster Grško: σχέδιο ή υπόδειγμα με το οποίο έρχεται σε σύγκρουση Angleško: conflicting design Špansko: diseño rival Francosko: dessin ou modèle antagoniste Nizozemsko: strijdig model Portugalsko: desenho ou modelo que se lhe opõe