Dansko: formering på marken Nemško: Vermehrung im Feldanbau Angleško: propagation in the field Špansko: propagación en el campo Francosko: multiplication en plein air Italijansko: moltiplicazione nei campi Nizozemsko: vermeerdering in het veld Portugalsko: multiplicação na própria exploração