Nemško: mit dem Urtext übereinstimmende Übersetzung Grško: μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο Angleško: translation corresponding to the relevant original text Špansko: la traducción se ajusta al texto original Francosko: traduction fidèle au texte original Italijansko: la traduzione corrisponde al testo originale Nizozemsko: met de originele tekst overeenstemmende vertaling Portugalsko: a tradução está conforme com o texto original