Nemško: seine Rechte rechtzeitig geltend machen Grško: διεκδικώ τα δικαιώματά μου σε εύθετο χρόνο Špansko: hacer valer sus derechos en tiempo útil Francosko: faire valoir ses droits en temps utile Italijansko: far valere i suoi diritti in tempo utile Nizozemsko: tijdig zijn rechten verdedigen Portugalsko: fazer valer os seus direitos em devido tempo