Dansko: erklæringen om indrømmelse af uafhængighed til kolonier og kolonibefolkninger Nemško: die Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an Kolonialgebiete und Kolonialvölker Grško: Διακήρυξη της αναγνώρισης της ανεξαρτησίας των αποικιοκρατουμένων χωρών και λαών Francosko: Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux Italijansko: Dichiarazione sulla concessione dell'indipendenza ai paesi e ai popoli coloniali Nizozemsko: de Verklaring inzake het verlenen van onafhankelijkheid aan gekoloniseerde landen en volkeren Portugalsko: declaração sobre a outorga da independência aos países e aos povos coloniais